Ragyogás


Napsugár-könnyed sárgásan ragyogó falevelek
Sziporkázva szállnak, repkednek
Keringőznek a lég nedves kékségében
Köd-finom felhők között suhannak


Gyertyalángként pislognak a hidegben
Világítanak a füst-sűrű ködben
Aranyló füzérként örvénylenek
Fel az ég víztiszta békéjébe.


Pillangószárnyként csapongnak
Lenge pipacssziromként forognak
A fülledt nyár már nem kísérti őket
Elengedték bódító parfüm-vérük
Kínzón lobogó szenvedélyük.


Glamour


Sunshine- airy yellow glowing leaves
Are flying above sparklingly
Just dancing in the humid blue air
Gliding towards mist-delicate clouds


Glimmering as candle lights in the cold
Glistening the smoke-dense fog
A golden shined garland whirling
Up the to sky’s waterclear peace.


Flitting petit butterfly wings
Swirling blossoms of poppies
Sultry summer heat doesn’t tempt them.
They have lost their dazing perfume-blood
Their teasing flamed passion.