emlék/mémoire

Emlék
Fekefe bársonyra hulló
Fehér szirompelyhek
Lágyan szertefoszló
Holdsugár szerelmem.

Késhideg éjszaka
Csókod omló volt, puha
Zsigeri ősfájdalom
Táncol húsos ajkamon.

Bíborbörtöne bújva
Csontod húsomba fúrva
Gyilkolsz, megölsz
Boncolsz, ölelsz.

Mémoire

White snowpetalfluffs
Falling on black velvet
My moon-ray love’s
Melting softly.

That night was knifecold
Your kiss was flowing, mellow
Visceral ancient dolour is
Dancing on my carnal lips.

Being hidden in vermilion prison
Your bones are drilled in my flesh
You kill me, murdering
Dissect, embarrassing