Insomnia

Függönyöm lepkeszárnya libben a holdsugárban
Hajam forró viaszként folyik gyűrött párnámra
Fénye lágyan elárasztja íratlan fehér papír paplanom
Átragyog a korai harmatcseppes hajnalon



Sok apró „lett volna ha” bogárként zümmög az éjszakában
Ki nem mondott szavak visszhangoznak a kinti autók zúgásában
Füstjükben elveszett álmok, vágyak porszemcséi keveregnek
Repülők húzzák maguk után szalagon sosem látott városok képeit



Hangod foszlánya dereng a ködben villanó lámpákon át
Derekamon még érzem kezet szorító ritmusát
Tested lüktető forrósága fűt az éjszaka hűvösében
Csókod enyhén sós íze ott maradt nyelvem hegyén

Képzetelemmel a fehér plafonra rajzolom arcod
Szempillám árnyéka remeg a szemközti falon
Mosolyod emléke beragyogja szobám
Az óra ütemes kattogása ébren tart. Egyedül vagyok.


A night without you


My curtain’s butterfly wing flits in the moonlight
My hair is flowing to my creased pillow like hot wax

Its sparkle spreads on my empty white paper pillow

Shining through the early misty, dewy dawn.






Little „what if”s are buzzing around as small bugs

Unsaid words are echoing in the of cars’ rumbling outside

Lost dreams and desires’ grains are lingering in their dust

Airplanes are carrying pictures of cities never seen on ribbons






Your voice’s scraps appears through the lights in the mist

I still feel your hands’ grasping rhythm on my hips
Your body’s pulsating heat warms me in the cold night
I can still taste your soft salty kiss on the tip of my tongue