Hajadon
Lassan szétmállok az esőben
Ködszemcsékké foszlik testem
Pókhálóidegszálaim lehullnak,
Befutják a csuszamló földet
Rózsák apró tüskefogai tépik őket
Felettük gőzölgő sikolyok kergetőznek
Hamulelekek szállnak ki a kórházi kéményeken
Együtt erdőszagú hegyek felett repülnek
Áthatolnak könnyed hópaplanfellegeken
Fénylő ezüstmosolyú Holdanyára lelnek
Körbefonják puha páragyolcsokkal, leplekkel
Hogy ne lássa a kígyózó,halott hajtengert.
Feme sole
I feel I’ll melt in this soft grey killing rain of today
In petit mistpellets my body will disappear
My spiderweb-nervefilements will be falling,
Overgrowing the ground that is throwing
They’ll be torn by little sharp bristleteeth of roses
Above them steaming screams will be frisking
Ashsouls will descend from the hospital chimney
Together will fly above wood-perfumed mountains
Ploughing through ethereal snowblanketclouds
Finding the douce silver smiled Mother Moon
Covering her in mild, mellow vapourlints
To prevent her seeing their hair’s sea weaving, dying
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment