elegy

Azúros vízcsobbanás
Ezüst hangú napfény szikrák
Kecses haltestemmel úszom
Az égtiszta kékség elsodor
A felszínen mellem íve felvillan
Tavirózsa szirma simítja bokám.

A part te mellett fogadsz.
Kezed fésüli fűzfaillatú hajam
Cirógatja meztelen derekam.
Apránként harapdálod
Habfehér halhúsom
Hajszálerei
Szálkafinoman véreznek
Fogaidtól.



Nyakam lüktető ütőerét
Tükörélesen kettéhasítod
Töviscsigolyáim egyenként
Lecsipkeded, levagdalod.


Szép lassan a tóba ejted őket
Körkörös nyomuk csobban a vízen.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

An azure splash on the water
Silver-voice sunshine sparkles
My charming fishbody is swimming
The sky-limpid blue sweeps away me
My breasts' curve gleams on the surfice
A waterlily's petal caresses my ancle.



It is you who recieve me on the bank
Your hand is combing my willow-perfumed hair
Caressing my mellow, naked hips.
You are biting me bit my bit
The capillarys of my foam-white flesh
Are bleeding fishbone-delicately
From your teeth.


My neck's pulsating artery
You cut across mirror-sharply
You are pinching off one by one
My trembling thorn-vertebrae.



You drop them in the water slowly
Their trace splashes concentricly.