budapest vol3.

kicsit Madridos érzés most itt kék standkendőbe burkolva írkálódni...
furcsa meg-megállni, mert mikor Pesten élet van az zajlik. Mocskos, koszos, füstös, a metrók állapota katasztrófa, a nemzetköziség és a pörgés miatt azonban vitatatlanul nagyváros. Tetszik, bár Madriddal vagy Londonnal azért összehasonlíthatatlan.
Hm... A fickóról kiderült, hogy csak második, vagyok, nem véletlenül húz ösztönöm folyamatosan a baloldali státusz-szerető felé, illetve nem véletlen tetszik a francia maitresse szó.., c'est la vie.
néha jó lene azért okokat tudni, csak sötétben tapoogatózom hiába vagy macskaszemem nem mindennek a körvonalát veszem ki.

Szeretnék szeretni, úgy érzem tudnék és tudok is adni.
Most is jól esne egy bögre tea, nem az íz hanem a melegség, az otthon, biztonság, nyugalom érzés miatt. Illetve valakit jó lenne átölelni.
De egyedül vagyok.
Mint egy Tóth Árpád versben.
Avagy kedvenc Fridafilmből Lev Trockij: "we are alone in pain"
Igen ez az önállóság, ami kicsit magány néha.
És néha fáj.
Lehúz, magával szippant mint az örvény, rád nehezkedik mint a köd, bőröd minden pórusát átjárja a kétségbe esés.
I neeed someone!! I need help!
HELP! HELP! HELP!

festészet/painting

Szeretnék jól festeni...
I want to paint...
Sajnos nem kaptam hozzá tehetséget
Unfortunately I didnt get enough talent for it..
A látásom jó, élénk képeket látok, de nem tudom lerajzolni, lefesteni őket, nem tudom visszaadni ezen vízióim
I have a good visual fantasy, I can see vivid, intense images but I am not able to draw, to paint, to represent them.
Ezért maradt az írás.
So I try to put them in writing.
Mindig is nagy szám volt, így a szavak, a nyelv eszközeivel próbálok festeni...(mint Sylvia Plath)
I have always been a talkative, chatterbox type so I am trying to paint with words, the tools of language..(like Sylvia Plath)
jelzők tömkelegéével próbálom visszaadni a vér vörösét, izzását, a szenvedélyek-indulatok feszítését, a melankólia apró ködcseppjeit, az éjszaka bársonyos feketéjét, a napsugarak mézszínű ragyogását, narancslé-vidámságát...
I am trying to represent with the multiplication of adjectives the red and the heat of blood, the strengh, the force of passion, the small mist drops of melancholie, the velvet black of the nigh, the honey-colour and orange juice-joy of sunshine...
De néha szomorú vagyok.
But sometimes I am sad.
Because painting is universal language.
Mert a festészet egyetemes.
Mindenkinek aki képes LÁTNI.
For everyone who is able to SEE.
És a fordítással gyakran nem lehet visszaadni egy-egy verset.
And with translation it is sometimes impossible to represent the same as the original. (especialy a poem)
Mégis is adni akarok.
But I want to give.
VARÁZSLATOT
MAGIC.


Vagy a saját valóságom festeni? (ahogy Frida Kahlo)
Or just paint my own reality?(like Frida Kahlo)
Nem tudom,
I don't know yet.:)

Frida-again

just an other Frida Kahlo painting...


még egy Frida festmény...


btw I would like to write like she did in painting...


én pedig hasonlóképp szeretnék írni ahogy ő festett

"hard as steel and tender as a butterfly wing"


"kemény mint az acél és törékeny mint egy pillangó szárny"

/Diego Riviera/

México

folyamatosan járnak fejemben a szavai,mondatai, néha még érzem a szemei egy kupica tömény utáni érzéshez hasonló melegét..



nehéz megfogadni nekem az örök expesszionista, KIfejeztő, adóadó zúdító embernek a "fecseg a felszín hallgat a mély bölcsességet"
Anyum most épp Kosztolányiról tartott magyarórát szerintem keresek is rögvest a neten pár verset az irodában...
a szenvedély, lobogás, forrongás, forróság utáni vágyam meg csak tompul, halványul meg nem tud szűnni..
valahol vele születttem a versem is ilyen érzésű lesz (eddig 3 verszak meg is van:)) , hiába csak tender kisses and caressees were between us.
úgy szeretnék írni ahogy Frida festett. rengeteg ERŐvel, ÉRZELEMmel, INTENZITÁSsal
végletek , semmi középszerűség.
SZENVEDÉLY.


és egy gyönyörűűű Frida Kahlo festmény amiben annyi de annyi minden van, nekem a varázslatos kultúrális részletek és a bennem is jelenlévő-feszítő Nap-Hold kettőség fogott meg leginkább!!!


De sorolhatom a színkezelést, a pozicionálást is de inkább nézzétek, csodáljátok!!!